一、案情简介：许某自愿支付给邱某补偿金，但因故无法执行
许某与邱某于2008年协议离婚，并签订了《离婚协议书》，其中争议内容为：三、双方婚后无共同债权、债务，离婚后如有发生债权、债务，各自名下各自负责。许某自愿支付给邱某人民币307000元，每六个月许某向邱某支付人民币30000元，直至付完为止，如许某违约，邱某有权通过法律途径解决。现原告要求被告继续履行该协议，按“每六个月许某向邱某支付30000元”的约定支付剩余的款项。被告认为该协议并非其意愿，且自己已经没有能力继续履行该协议和支付剩余款项，因此，要求法院撤销该《离婚协议》第三条中“许某自愿支付给邱某人民币307000元”的约定，并要求原告返还已支付的25000元，原告对此不予认同，经调解无效。后查明许某目前患有社区获得性肺炎、浓毒血症、慢性乙型肝炎，在2011年7月-10月间曾两次住院治疗。
二、法院判决：法院支持许某终止或解除协议
许某提出要求终止或解除该条款，并不违反法律、法规的规定，本院予以支持。
三、律师说法：失去执行能力方可终止履行难以继续履行的部分
当双方在离婚协议中约定了过高的补偿金，后一方因故失去支付能力的，离婚协议并不因此失去效力，但可以终止履行其中难以继续履行的部分。
从双方《离婚协议书》内容来看，双方并无婚生子女需要抚养，也没有共同房产或其他共同财产需要分割，双方婚后亦没有共同的债权债务，综观本案事实、证据，许某自愿支付给邱荔的307000元应视为离婚时一方对另一方所提供的经济帮助。现许某因身患多种严重疾病，经济状况显著恶化，其自身生产、生活受到严重影响，无力再履行帮扶承诺，并已经举证证明，对于许某的主张，应当予以支持。
